3. Mosebok 6,16

¹⁴ ‘Dette er forskriftene for grødeofferet: Arons sønner skal fremstille det for Herrens åsyn, foran alteret.

¹⁵ Presten skal ta en håndfull av det fineste melet av grødeofferet, med oljen og all røkelsen på det, og brenne minnedelen på alteret som en beroligende duft for Herren.

Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.

¹⁷ Det må tilberedes uten gjær. Jeg har gitt det som deres del av matofrene som blir presentert for meg. Som syndofferet og skyldofferet er det høyhellig.

¹⁸ Hver mann blant Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig del av matofrene som blir presentert for Herren for alle generasjoner. Den som rører ved dem vil bli hellig.’»

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og det som blir tilovers, skal Aron og hans sønner spise; det skal spises usyret på et hellig sted; i forgården til sammenkomstens telt skal de spise det.
OTB: Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
B1930: Og det som blir tilovers, skal Aron og hans sønner ete; det skal etes usyret på et hellig sted; i forgården til sammenkomstens telt skal de ete det.

BSB: Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting.
KJV: And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
WEB: That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.
ASV: And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.
DARBY: And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tent of meeting shall they eat it.
BLB: And the remainder of it, Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten unleavened, in a holy place; in the court of the Tent of Meeting they shall eat it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 44,29
De skal spise grødeofrene, syndofrene og skyldofrene; og alt i Israel viet til Herren skal tilhøre dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,3
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,12–13
Moses talte til Aron og hans gjenværende sønner, Eleasar og Itamar, og sa: "Ta grødeofferet som er igjen fra Herrens ofre ved ild og spis det som usyret brød ved alteret, for det er høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,26
Presten som ofrer det for synd skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,8
De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,8
La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,10–11
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 9,13–15
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenheng