3. Mosebok 21,11

⁹ Hvis en prests datter vanhelliger seg ved å bli en prostituert, bringer hun skam over sin far; hun må brennes med ild.

¹⁰ Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.

Han må ikke nærme seg noen død kropp, eller gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller mor,

¹² eller forlate sin Guds helligdom eller vanhellige den, for salvingsoljen fra hans Gud er over ham. Jeg er Herren.

¹³ Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal ikke gå inn til noe lik; ikke engang ved sin far eller sin mor skal han føre urenhet over seg.
OTB: Han må ikke nærme seg noen død kropp, eller gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller mor,
B1930: Han skal ikke gå inn til noget lik; ikke engang ved sin far eller sin mor skal han føre urenhet over sig.

BSB: He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.
KJV: Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
WEB: He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.
ASV: neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
DARBY: Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother;
BLB: And he shall not go near any dead body; he shall not defile himself for his father or his mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 19,14
Dette er loven når en person dør i et telt: Enhver som går inn i teltet og enhver som er i det, vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng
3. Mosebok 21,1–2
Herren talte til Moses og sa: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: ‘En prest må ikke gjøre seg uren for noen avdød blant sitt folk,
Les i sammenheng
3. Mosebok 19,28
Ikke merk kroppene deres for de døde eller sett tatoveringsmerker på dere selv. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 6,7
De skal ikke gjøre seg urene for sin far, mor, bror eller søster når de dør, fordi symbolet på deres innvielse til Gud er på deres hode.
Les i sammenheng
Matteus 12,46–50
Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,16
Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Les i sammenheng
Lukas 14,26
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Les i sammenheng
Lukas 9,59–60
Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."
Les i sammenheng