Matteus 12,46
44 Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.’ Når den kommer, finner den huset ubebodd, feid og satt i stand.
45 Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
47 Noen informerte Ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med Deg.»
48 Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han fremdeles talte til folket kom Jesu mor og brødre og sto utenfor og ønsket å snakke med ham.
- OTB
- Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
- B1930
- Mens han ennu talte til folket, se, da stod hans mor og brødre utenfor og søkte å få ham i tale.
- BSB
- While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
- KJV
- While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
- WEB
- While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
- ASV
- While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
- DARBY
- But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
- BLB
- Now [in] His still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers had stood outside, seeking to speak to Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,55
«Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Les i sammenhengJohannes 7,3
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
Les i sammenhengJohannes 2,12
Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.
Les i sammenhengJohannes 7,5
Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.
Les i sammenhengMarkus 3,31–35
Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.
Les i sammenhengLukas 8,19–21
Nå kom Jesu mor og brødre for å se ham, men de kunne ikke komme nær ham på grunn av folkemengden.
Les i sammenhengMarkus 6,3
Er ikke dette snekkeren, sønnen til Maria, og broren til Jakob, Joses, Judas og Simon? Er ikke søstrene hans her hos oss?" Og de tok anstøt av ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,14
Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
Les i sammenheng