Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 6,7

5 "'I hele varigheten av deres nasireerløfte skal ingen barberkniv berøre deres hode. De skal være hellige inntil tiden for deres innvielse til Herren er fullført; de skal la håret vokse langt.

6 "'I løpet av perioden for deres innvielse til Herren, skal nasireeren ikke gå nær en død person.

De skal ikke gjøre seg urene for sin far, mor, bror eller søster når de dør, fordi symbolet på deres innvielse til Gud er på deres hode.

8 Gjennom hele perioden for deres innvielse er de hellige for Herren.

9 "'Hvis noen dør plutselig ved siden av dem, og gjør deres innviede hår urent, skal de barbere hodet på den syvende dagen, dagen for deres renselse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ikke engang om hans far eller mor eller bror eller søster dør, må han føre urenhet over seg for deres skyld; for han bærer på sitt hode tegnet på innvielsen til sin Gud.
OTB
De skal ikke gjøre seg urene for sin far, mor, bror eller søster når de dør, fordi symbolet på deres innvielse til Gud er på deres hode.
B1930
Ikke engang om hans far eller mor eller bror eller søster dør, må han føre urenhet over sig for deres skyld; for han bærer på sitt hode tegnet på innvielsen til sin Gud.
BSB
Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the crown of consecration to his God is upon his head.
KJV
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
WEB
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God is on his head.
ASV
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation unto God is upon his head.
DARBY
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister when they die; for the consecration of his God is upon his head.
BLB
Even for his father or his mother, for his brother or his sister, he shall not make himself unclean when they die, because the separation of his God [is] on his head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 9,6

    Men noen menn var urene på grunn av kontakt med et lik, og de kunne ikke holde påsken den dagen. De nærmet seg Moses og Aron den dagen

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,1–2

    Herren talte til Moses og sa: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: ‘En prest må ikke gjøre seg uren for noen avdød blant sitt folk,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,25

    En prest må ikke gjøre seg uren ved å gå nær en død person; men hvis den døde personen var hans far, mor, sønn, datter, bror eller ugifte søster, da kan han gjøre seg uren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,10–12

    Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.

    Les i sammenheng