Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 2,13

Pakt og løfter

11 ‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.

12 Du kan bringe dem til Herren som et offer av førstegrøden, men de skal ikke ofres på alteret som en beroligende duft.

Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.

14 ‘Hvis du bærer fram et grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du ofre knuste aks av ny korn ristet i ilden.

15 Tilsett olje og røkelse til det; dette er et grødeoffer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle dine matoffer skal du salte; du skal ikke la det fattes på salt i ditt matoffer; for saltet hører til din Guds pakt; til alle dine offer skal du bære fram salt.
OTB
Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.
B1930
Alle dine matoffer skal du salte; du skal ikke la det fattes på salt i ditt matoffer; for saltet hører til din Guds pakt; til alle dine offer skal du bære frem salt.
BSB
And you shall season each of your grain offerings with salt. You must not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offering; you are to add salt to each of your offerings.
KJV
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
WEB
Every offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.
ASV
And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
DARBY
And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt.
BLB
And every offering of your grain offering you shall season with the salt. And the salt of the covenant of your God you shall not allow to cease from on your grain offering; on all your offerings you shall bring near salt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 43,24

    Du skal ofre dem for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,13

    Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin smak, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av mennesker.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 4,6

    La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.

    Les i sammenheng

  • Markus 9,49–50

    For alle skal bli renset med ild.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,19

    Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 13,5

    Er dere ikke klar over at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David og hans etterkommere for alltid gjennom en bindende pakt?

    Les i sammenheng

  • Esra 7,22

    opptil hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olivenolje, og salt uten mål.

    Les i sammenheng