3. Mosebok 19,14

12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.

13 Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.

Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.

15 Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.

16 Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal ikke banne en døv og ikke legge støt for en blind, men du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
OTB
Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.
B1930
Du skal ikke banne en døv og ikke legge støt for en blind, men du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
BSB
You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the LORD.
KJV
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
WEB
“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.
ASV
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
DARBY
Thou shalt not revile a deaf person, and thou shalt not put a stumbling-block before a blind one; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
BLB
You shall not curse the deaf, and before the face of the blind you shall not put a stumbling block, and you shall fear your God. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser