3. Mosebok 19,14
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
13 Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.
15 Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
16 Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke banne en døv og ikke legge støt for en blind, men du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
- OTB
- Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.
- B1930
- Du skal ikke banne en døv og ikke legge støt for en blind, men du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
- BSB
- You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the LORD.
- KJV
- Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.
- ASV
- Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
- DARBY
- Thou shalt not revile a deaf person, and thou shalt not put a stumbling-block before a blind one; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
- BLB
- You shall not curse the deaf, and before the face of the blind you shall not put a stumbling block, and you shall fear your God. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 27,18
‘Forbannet er den som villeder en blind person på veien.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng3. Mosebok 19,32
Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Peter 2,17
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
Les i sammenheng3. Mosebok 25,17
Ikke utnytt hverandre, men frykt din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengRomerne 14,13
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
Les i sammenhengNehemja 5,15
Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,14
Men jeg har noen få ting imot deg: Det er noen blant dere som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise mat ofret til avguder og drive hor.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,8–13
Mat bringer oss ikke nærmere Gud; vi er verken dårligere om vi ikke spiser, eller bedre om vi spiser.
Les i sammenheng