1. Peter 2,17
15 For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
16 Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
19 For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ær alle, elsk broderskapet, frykt Gud, ær kongen!
- OTB
- Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
- B1930
- Ær alle, elsk broderskapet, frykt Gud, ær kongen!
- BSB
- Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
- KJV
- Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
- WEB
- Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
- ASV
- Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
- DARBY
- Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
- BLB
- Honor everyone: love the brotherhood, fear God, honor the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,21
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
Les i sammenhengRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Hebreerne 13,1
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,1
Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, så Guds navn og vår lære ikke blir spottet.
Les i sammenheng