3. Mosebok 18,30
28 Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.
29 For enhver som begår noen av disse vederstyggelighetene, de personene må bli avskåret fra sitt folk.
Derfor, hold mine krav og følg ikke noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, slik at dere ikke besmitter dere med dem. Jeg er Herren deres Gud.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal dere da ta vare på det jeg vil ha varetatt, så dere ikke gjør etter noen av de avskyelige skikker som de har fulgt før dere, og ikke fører urenhet over dere ved dem; jeg er Herren deres Gud.
[^1]: ammonittenes avgud, til hvis ære barn ble brent opp. - OTB
- Derfor, hold mine krav og følg ikke noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, slik at dere ikke besmitter dere med dem. Jeg er Herren deres Gud.’”
- B1930
- Så skal I da ta vare på det jeg vil ha varetatt, så I ikke gjør efter nogen av de vederstyggelige skikker som de har fulgt før eder, og ikke fører urenhet over eder ved dem; jeg er Herren eders Gud.
- BSB
- You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”
- KJV
- Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
- WEB
- Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am the LORD your God.’”
- ASV
- Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.
- DARBY
- And ye shall observe my charge, that ye commit not [any] of the abominable customs which were committed before you; and ye shall not make yourselves unclean therein: I am Jehovah your God.
- BLB
- And you⁺ shall keep My charge, to not do from the statutes of the abominations that have been done before your⁺ faces, and you⁺ shall not defile yourselves by them. I [am] YHWH your⁺ God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 20,23
Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,9–12
Når du kommer inn i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å etterligne de avskyelige skikkene til disse nasjonene.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,9
"De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,26–27
Men dere må holde mine forskrifter og mine dommer, og ikke begå noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,2–4
"Tal til israelittene og si til dem: 'Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,1
Elsk Herren din Gud, og hold alltid Hans krav, Hans lover, Hans forskrifter og Hans bud.
Les i sammenheng