Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,9

7 Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.

8 Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.

"De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.

10 'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.

11 Men hvis en prest kjøper en slave med sine penger, kan den personen spise av det, og de som er født i hans hus kan spise av hans mat.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ta vare på det jeg vil ha varetatt, for at de ikke skal bære synd for noe slikt og dø fordi de vanhelliger det hellige; jeg er Herren, som helliger dem.
OTB
"De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.
B1930
De skal ta vare på det jeg vil ha varetatt, forat de ikke skal bære synd for noget sådant og dø fordi de vanhelliger det hellige; jeg er Herren, som helliger dem.
BSB
The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.
KJV
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
WEB
“‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am the LORD who sanctifies them.
ASV
They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am Jehovah who sanctifieth them.
DARBY
And they shall keep my charge, lest they bear sin for it, and die by it, if they profane it: I am Jehovah who do hallow them.
BLB
And they shall keep My ordinance and bear no sin for it that they die in it because they profane it. I [am] YHWH, sanctifying them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 28,43

    Aron og hans sønner må bære dem når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en varig forskrift for Aron og hans etterkommere.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,32

    Ved å gi den beste delen, vil dere ikke være skyldige i denne saken; da vil dere ikke vanhellige de hellige offergavene fra israelittene, og dere vil ikke dø.'"

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,22

    Fra nå av må ikke israelittene nærme seg møteteltet, ellers vil de bære konsekvensene av sin synd og dø.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,2

    Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningslokket på arken, når som helst han vil, for da vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over soningslokket.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,16

    ved å tillate dem å spise de hellige offergavene og dermed påføre dem skyld som krever erstatning. Jeg er Herren som gjør dem hellige.'"

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,1–2

    Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.

    Les i sammenheng