3. Mosebok 18,26
24 Besmitt dere ikke ved noen av disse tingene, for ved alle disse har de nasjonene jeg driver ut foran dere blitt besmittet.
25 Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.
Men dere må holde mine forskrifter og mine dommer, og ikke begå noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
27 For alle disse vederstyggelighetene ble begått av folket som bodde i landet før dere, og landet ble besmittet.
28 Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dere skal holde mine lover og mine bud og ikke gjøre noen av disse avskyelige gjerninger, hverken den innfødte eller den fremmede som bor iblant dere;
- OTB
- Men dere må holde mine forskrifter og mine dommer, og ikke begå noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
- B1930
- Men I skal holde mine lover og mine bud og ikke gjøre nogen av disse vederstyggelige gjerninger, hverken den innfødte eller den fremmede som bor iblandt eder;
- BSB
- But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.
- KJV
- Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
- WEB
- You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you
- ASV
- Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;
- DARBY
- But *ye* shall observe my statutes and my judgments, and shall not commit any of all these abominations: the home-born, and the stranger that sojourneth among you;
- BLB
- And you⁺ shall keep My statutes and My judgments, and you⁺ shall not do from all of these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your⁺ midst—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenhengLukas 8,15
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,1–2
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,30
Derfor, hold mine krav og følg ikke noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, slik at dere ikke besmitter dere med dem. Jeg er Herren deres Gud.’”
Les i sammenhengJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenheng