3. Mosebok 18,2
1 Herren talte til Moses og sa:
"Tal til israelittene og si til dem: 'Jeg er Herren deres Gud.
3 Dere må ikke handle som de gjør i landet Egypt, hvor dere en gang bodde, og dere skal heller ikke oppføre dere som de gjør i landet Kanaan, hvor jeg fører dere. Følg ikke deres skikker.
4 Dere skal holde mine dommer og følge mine forskrifter, for å leve etter dem. Jeg er Herren deres Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
- OTB
- "Tal til israelittene og si til dem: 'Jeg er Herren deres Gud.
- B1930
- Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren eders Gud.
- BSB
- “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.
- KJV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
- WEB
- “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.
- ASV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
- BLB
- “Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I [am] YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,44
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenhengEsekiel 20,5
og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen jeg valgte Israel, sverget jeg til Jakobs etterkommere og åpenbarte meg for dem i Egypt, og sa: "Jeg er Herren deres Gud."
Les i sammenheng3. Mosebok 20,7
Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengEsekiel 20,19–20
Jeg er Herren deres Gud; følg mine lover og vær nøye med å holde mine forordninger.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,3–4
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengSalmene 33,12
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Les i sammenheng
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng