3. Mosebok 18,27

²⁵ Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.

²⁶ Men dere må holde mine forskrifter og mine dommer, og ikke begå noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.

For alle disse vederstyggelighetene ble begått av folket som bodde i landet før dere, og landet ble besmittet.

²⁸ Slik at landet ikke spyr dere ut når dere besmitter det, som det har spydd ut nasjonene som var før dere.

²⁹ For enhver som begår noen av disse vederstyggelighetene, de personene må bli avskåret fra sitt folk.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for alle disse avskyelige gjerninger har landets innbyggere gjort, de som var der før dere, og slik ble landet urent.
OTB: For alle disse vederstyggelighetene ble begått av folket som bodde i landet før dere, og landet ble besmittet.
B1930: for alle disse vederstyggelige gjerninger har landets innbyggere gjort, de som var der før eder, og således blev landet urent.

BSB: For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.
KJV: (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
WEB: (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),
ASV: (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
DARBY: (for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);
BLB: for the men of the land who [were] before your⁺ faces have done all these abominations, and the land was defiled—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 22,11
I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.
Les i sammenheng
5. Mosebok 27,15
‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng
Esekiel 16,50
De var stolte og gjorde avskyelige ting foran meg. Derfor gjorde jeg ende på dem som du har sett.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,14
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 14,24
Det var også mannlige kultprostituerte i landet. De begikk alle de avskyelige handlingene til nasjonene som Herren hadde fordrevet for Israels sønner.
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,3
Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 23,18
Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,24
Besmitt dere ikke ved noen av disse tingene, for ved alle disse har de nasjonene jeg driver ut foran dere blitt besmittet.
Les i sammenheng