5. Mosebok 23,18

¹⁶ La dem bo blant dere hvor de enn velger, i hvilken som helst by de foretrekker. Ikke undertrykk dem.

¹⁷ Ingen israelittisk mann eller kvinne skal bli en kultprostituert.

Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.

¹⁹ Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.

²⁰ Du kan kreve renter fra en utlending, men ikke fra en medisraelitt, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i landet du går inn for å eie.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke komme med skjøgelønn eller hundepenger inn i Herrens, din Guds hus, om du skulle ha gjort noe slikt løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
OTB: Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.
B1930: Du skal ikke komme med skjøgelønn eller hundepenger inn i Herrens, din Guds hus, om du skulde ha gjort noget sådant løfte; for begge deler er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

BSB: You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
KJV: Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
WEB: You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of the LORD your God for any vow; for both of these are an abomination to the LORD your God.
ASV: Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.
DARBY: Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow; for even both these are an abomination to Jehovah thy God.
BLB: You shall not bring the wage of a prostitute or the price of a dog into the house of YHWH your God for any vowed offering; for both of them [are] indeed an abomination to YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenheng
Filipperne 3,2
Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
Les i sammenheng
Matteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,22
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med en mann som en gjør med en kvinne; det er en vederstyggelighet.
Les i sammenheng
Jesaja 61,8
For jeg, Herren, elsker rettferdighet; jeg hater ran og urett. I min trofasthet vil jeg belønne dem og inngå en evig pakt med dem.
Les i sammenheng
Salmene 5,4–6
For Du er ikke en Gud som har glede i ondskap;
Intet ondt kan bo hos Deg.
Les i sammenheng
Esekiel 16,33
Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,13
Dine øyne er for rene til å se det onde,
og du kan ikke se på urett med velvilje.
Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
dem som er mer rettferdige enn de?
Les i sammenheng