3. Mosebok 18,20
18 Du skal ikke ta din kones søster som en rivaliserende kone for å avdekke hennes nakenhet mens din kone lever.
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.
21 Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
22 Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med en mann som en gjør med en kvinne; det er en vederstyggelighet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din nestes hustru skal du ikke ha samleie med, sa du blir uren ved henne.
- OTB
- Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.
- B1930
- Din næstes hustru skal du ikke ha samleie med, sa du blir uren ved henne.
- BSB
- You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.
- KJV
- Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
- WEB
- “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.
- ASV
- And thou shalt not lie carnally with thy neighbor`s wife, to defile thyself with her.
- DARBY
- And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
- BLB
- And to the wife of your neighbor you shall not give your lying to seed to defile yourself with her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,14
"Du skal ikke bryte ekteskapet.
Les i sammenhengHebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengMatteus 5,27–28
Dere har hørt at det ble sagt: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.’
Les i sammenheng3. Mosebok 20,10
‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,18
‘Du skal ikke bryte ekteskapet.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,3–4
David sendte tjenere for å spørre om kvinnen. Og noen sa, "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria hetitten?"
Les i sammenheng