Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,18

16 ‘Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha seksuell omgang med det, skal dere drepe både kvinnen og dyret. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

17 ‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.

‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.

19 ‘Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for det ville vanære en nær slektning; begge skal bære sin skyld.

20 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin tante, har han avdekket sin onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø barnløse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann ligger hos en kvinne som har sin månedlige urenhet, og har omgang med henne, da har han avdekket hennes kilde, og hun har avdekket sitt blods kilde; de skal begge utryddes av sitt folk.
OTB
‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.
B1930
Når en mann ligger hos en kvinne som har sin månedlige urenhet, og har omgang med henne, da har han avdekket hennes kilde, og hun har avdekket sitt blods kilde; de skal begge utryddes av sitt folk.
BSB
If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.
KJV
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
WEB
“‘If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness, he has made her fountain naked, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.
ASV
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath made naked her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
DARBY
And if a man shall lie with a woman in her infirmity, and uncover her nakedness, her flux doth he lay bare, and she hath uncovered the fountain of her blood; and both of them shall be cut off from among their people.
BLB
And a man, if he lies with a menstruating woman and uncovers her nakedness, he has exposed her flow and she has uncovered the flow of her blood. And the two of them shall be cut off from among their people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 18,19

    Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,24

    Hvis en mann har samleie med henne og hennes menstruasjonsurenhet er på ham, skal han være uren i sju dager, og enhver seng han ligger på skal være uren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,10

    I deg er de som avdekker sin fars nakenhet; i deg er de som krenker kvinner i deres periode, når de er seremonielt urene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,6

    hvis han ikke spiser ved fjellhelligdommene eller løfter sine øyne til Israels hus’ avguder, ikke gjør sin nabos hustru uren eller nærmer seg en kvinne under hennes menstruelle urenhet—

    Les i sammenheng