3. Mosebok 15,12

¹⁰ Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

¹¹ Enhver som mannen med utfloden berører uten å ha skylt hendene i vann, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.

¹³ Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.

¹⁴ På den åttende dagen må han ta to turtelduer eller to unge duer og komme foran Herren til inngangen til sammenkomstens telt og gi dem til presten.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.
OTB: Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.
B1930: Og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.

BSB: Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
KJV: And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
WEB: “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
ASV: And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
DARBY: And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
BLB: And the earthen vessel that the one discharging touches, shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in the water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 6,28
Leirkrukken som det er kokt i må knuses; men hvis det er kokt i en bronsegryte, må gryten skures og skylles med vann.
Les i sammenheng
3. Mosebok 11,32–33
Når en av dem dør og faller på noe, vil den gjenstanden, uansett hva den brukes til, være uren, enten den er laget av tre, tøy, skinn eller sekkelerret. Den må legges i vann; den vil være uren til kvelden, og da vil den være ren.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,21
Min sønn, la ikke visdom og omtanke vike fra dine øyne; bevar klokskap,
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,23
Omvend dere ved min irettesettelse!
Da vil jeg utøse min ånd over dere,
jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Les i sammenheng
Salmene 2,9
Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”
Les i sammenheng
Filipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,21
Ved hodet av de travle gatene roper hun ut, ved inngangen til byportene holder hun sin tale:
Les i sammenheng