3. Mosebok 6,28
26 Presten som ofrer det for synd skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.
27 Hva som helst som berører noe av kjøttet vil bli hellig, og hvis noe av blodet spruter på et plagg, må du vaske det på et hellig sted.
Leirkrukken som det er kokt i må knuses; men hvis det er kokt i en bronsegryte, må gryten skures og skylles med vann.
29 Hver mann blant prestene kan ta del i det; det er høyhellig.
30 Men ethvert syndoffer hvis blod blir brakt inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i Det hellige sted må ikke spises; det må brennes med ild.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er det et lerkar det kokes i, så skal det slås i stykker; men er det kokt i et kobberkar, så skal karet skures og skylles med vann.
- OTB
- Leirkrukken som det er kokt i må knuses; men hvis det er kokt i en bronsegryte, må gryten skures og skylles med vann.
- B1930
- Er det et lerkar det kokes i, så skal det slås i stykker; men er det kokt i et kobberkar, så skal karet skures og skylles med vann.
- BSB
- The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water.
- KJV
- But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
- WEB
- But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
- ASV
- But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
- DARBY
- And the earthen vessel wherein it hath been sodden shall be broken; and if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured and rinsed with water.
- BLB
- And an earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and it shall be rinsed in the water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,33
Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,12
Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.
Les i sammenhengHebreerne 9,9–10
Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.
Les i sammenheng