2. Mosebok 19,10
8 Folket svarte alle sammen: “Vi vil gjøre alt Herren har talt.” Så Moses brakte deres svar tilbake til Herren.
9 Herren sa til Moses: “Jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid stole på deg.” Så formidlet Moses folkets ord til Herren.
Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær
11 og være klare til den tredje dagen, for på den dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet for øynene på hele folket.
12 Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Gå til folket og la dem hellige seg idag og imorgen og vaske sine klær,
- OTB
- Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Gå til folket og la dem hellige sig idag og imorgen og tvette sine klær,
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
- WEB
- The LORD said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and they shall wash their clothes,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,44–45
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,2
Så sa Jakob til sitt husfolk og alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»
Les i sammenheng3. Mosebok 11,25
Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,21
Levittene renset seg selv og vasket klærne sine. Aron presenterte dem som et viftoffer for Herren og gjorde soning for dem for å rense dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,5
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Les i sammenhengSakarja 3,3–4
Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.
Les i sammenheng