Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,48

46 Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.

47 Enhver som sover eller spiser i huset må rense klærne sine.

Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.

49 For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagensrød ulltråd og isop.

50 Han skal sette en av fuglene til å dø over friskt vann i en leirgryte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom presten, når han kommer og ser på det, finner at flekkene ikke har bredt seg ut på huset etter at det er blitt overstrøket, da skal han si huset rent; for da er ondet borte.
OTB
Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.
B1930
Men dersom presten, når han kommer og ser på det, finner at flekkene ikke har bredt sig ut på huset efterat det er blitt overstrøket, da skal han si huset rent; for da er ondet borte.
BSB
If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
KJV
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
WEB
“If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
ASV
And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
DARBY
But if the priest shall come in and look, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house hath been plastered, the priest shall pronounce the house clean; for the plague is healed.
BLB
And if the priest surely comes and examines [it], and behold, the plague has not spread in the house after the plastering of the house, then the priest shall pronounce the house clean because the plague has been healed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 6,11

    Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,21

    På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,29

    Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.

    Les i sammenheng

  • Job 5,18

    For Han forårsaker smerte og gir lindring;
    Han sårer, og Hans hender helbreder også.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,3

    og presten skal gå utenfor leiren for å inspisere dem. Hvis personen er blitt helbredet fra den urene hudsykdommen,

    Les i sammenheng

  • Markus 5,34

    Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng