3. Mosebok 14,3
1 Herren talte så til Moses og sa:
2 "Dette er loven for den som har en hudsykdom på dagen for deres renselse. De skal føres til presten;
og presten skal gå utenfor leiren for å inspisere dem. Hvis personen er blitt helbredet fra den urene hudsykdommen,
4 skal presten befale at to levende rene fugler, sedertre, skarlagensrød ulltråd og isop blir brakt for den som skal renses.
5 Presten skal befale at en av fuglene blir slaktet i et leirkar over rennende vann.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og presten skal gå utenfor leiren, og når da presten ser på ham og finner at han er helbredet for sin spedalskhet,
- OTB
- og presten skal gå utenfor leiren for å inspisere dem. Hvis personen er blitt helbredet fra den urene hudsykdommen,
- B1930
- og presten skal gå utenfor leiren, og når da presten ser på ham og finner at han er helbredet for sin spedalskhet,
- BSB
- The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,
- KJV
- And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
- WEB
- and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,
- ASV
- and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,
- DARBY
- and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper,
- BLB
- and the priest shall go out to the outside of the camp. And the priest shall examine [him], and behold, [if] the plague of the leprosy is healed in the leper,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 13,46
De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengLukas 4,27
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset—bare Naaman fra Syria.»
Les i sammenheng2. Kongebok 5,3
Og hun sa til sin frue, “Hadde bare min herre vært hos profeten i Samaria! Han ville sikkert helbrede ham fra hans spedalskhet.”
Les i sammenheng2. Kongebok 5,7–8
Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”
Les i sammenhengLukas 17,15–19
En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Les i sammenhengJob 5,18
For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Les i sammenheng
Han sårer, og Hans hender helbreder også.Lukas 7,22
Så svarte Han sendebudene, “Gå tilbake og rapporter til Johannes hva dere har sett og hørt: de blinde får syn, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og det gode budskap forkynnes til de fattige.
Les i sammenheng