3. Mosebok 14,46
44 skal presten gå og undersøke det, og hvis muggen har spredt seg i huset, er det en vedvarende uren mugg; huset er urent.
45 Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.
Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.
47 Enhver som sover eller spiser i huset må rense klærne sine.
48 Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om kvelden,
- OTB
- Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.
- B1930
- Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,
- BSB
- Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.
- KJV
- Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
- WEB
- “Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
- ASV
- Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
- DARBY
- And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.
- BLB
- And the one coming into the house all the days of his shutting it up shall be unclean until the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 19,21–22
Dette skal være en varig forskrift for dem. Den som sprenger renselsesvannet må vaske klærne sine, og enhver som rører ved renselsesvannet vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,7–10
Etterpå skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han komme inn i leiren; men han vil forbli seremoniell uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,10
Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,15
Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,5–8
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,28
Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,6
Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,24–25
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng