3. Mosebok 11,28
26 Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.
27 Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
29 Blant dyrene som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere: muldvarpen, musen og enhver type stor øgle,
30 også gekkoen, varanen, den vanlige øglen, skinken og kameleonen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som har båret deres døde kropper, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden; de skal være urene for dere.
- OTB
- Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
- B1930
- og den som har båret deres døde kropper, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; de skal være urene for eder.
- BSB
- and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
- KJV
- And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
- WEB
- He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
- ASV
- And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
- DARBY
- And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.
- BLB
- And the one lifting their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening—they [are] unclean to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,24–25
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng