3. Mosebok 11,24
22 Av disse har dere lov til å spise enhver type gresshoppe, siriss, cricket eller gresshoppe.
23 Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
25 Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
26 Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved disse dyr blir dere urene; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om kvelden,
- OTB
- Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
- B1930
- Ved disse dyr blir I urene; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om aftenen,
- BSB
- These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
- KJV
- And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
- WEB
- “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
- ASV
- And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
- DARBY
- And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
- BLB
- And by these you⁺ shall become unclean; anyone who touches their carcass shall be unclean until the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,31
Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,15–16
Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenheng1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,8
Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre ved skrottene deres; de regnes som urene for dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.Efeserne 2,1–3
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Les i sammenheng3. Mosebok 11,38–40
Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.
Les i sammenheng