4. Mosebok 19,7
5 Deretter skal kvigen brennes i hans nærvær; dens hud, kjøtt, blod og innvoller skal alle fortæres av ild.
6 Presten skal ta sedertre, isop og skarlagen ull og kaste dem midt i den brennende kvigen.
Etterpå skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han komme inn i leiren; men han vil forbli seremoniell uren til kvelden.
8 Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine og bade i vann, og han vil være uren til kvelden.
9 En mann som er ren skal samle opp asken av kvigen og plassere den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares av israelittenes menighet til bruk i renselsesvannet; det er for renselse fra synd.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter skal presten vaske sine klær og bade sitt legeme i vann, så kan han komme inn i leiren; men han skal være uren til om kvelden.
- OTB
- Etterpå skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han komme inn i leiren; men han vil forbli seremoniell uren til kvelden.
- B1930
- Derefter skal presten tvette sine klær og bade sitt legeme i vann, så kan han komme inn i leiren; men han skal være uren til om aftenen.
- BSB
- Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.
- KJV
- Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
- WEB
- Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.
- ASV
- Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
- DARBY
- And the priest shall wash his garments, and he shall bathe his flesh in water, and afterwards he shall come into the camp; and the priest shall be unclean until the even;
- BLB
- And the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in the water, and afterward he shall come into the camp; and the priest shall be unclean until the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,25
Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,5
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,26–28
Mannen som slipper bukken løs som syndebukk, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,19
Den rene personen skal sprenge det på den urene på den tredje og syvende dagen, og på den syvende dagen skal han rense dem. De må vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden vil de være rene.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,8
Den som brenner kvigen skal også vaske klærne sine og bade i vann, og han vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,40
Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 14,8–9
Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,6
Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.
Les i sammenheng