Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,6

4 'Ingen etterkommer av Aron som har en besmittende hudsykdom eller en utflod, kan spise de hellige offergavene før han er ren. Han vil også være uren hvis han berører noe gjort urent av et lik eller en mann som har en sæduttømming,

5 eller hvis han berører noen krypende skapning som gjør ham uren, eller noen person ved hvem han blir gjort uren, uansett hva hans urenhet måtte være.

Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.

7 Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.

8 Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som rører ved noe slikt, skal være uren til om kvelden, og han skal ikke spise av de hellige gaver før han har badet sitt legeme i vann.
OTB
Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.
B1930
Den som rører ved noget sådant, skal være uren til om aftenen, og han skal ikke ete av de hellige gaver før han har badet sitt legeme i vann.
BSB
the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
KJV
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
WEB
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.
ASV
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
DARBY
a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,
BLB
then the person who has touched any such thing shall be unclean until the evening, and he shall not eat of the holy things, unless if he bathes his flesh with the water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,22

    la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,24–28

    Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,24–25

    Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,13

    Så sa Haggai,
    «Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
    blir det urent?»
    Og prestene svarte,
    «Ja, det blir urent.»

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,11

    Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 19,7–10

    Etterpå skal presten vaske klærne sine og bade seg i vann, og så kan han komme inn i leiren; men han vil forbli seremoniell uren til kvelden.

    Les i sammenheng