Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,3

Samaria
Vitnesbyrd og misjonTroRaushet og gavmildhetDen fremmede og utstøtte

1 Nå var Na’aman, hærføreren for kongen av Aram, en stor mann i sin herres øyne og høyt aktet, fordi ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var også en tapper kriger, men han var spedalsk.

2 Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.

Og hun sa til sin frue, “Hadde bare min herre vært hos profeten i Samaria! Han ville sikkert helbrede ham fra hans spedalskhet.”

4 Så Na’aman gikk inn og fortalte sin herre, og sa, “Dette er hva jenta fra Israels land sa.”

5 Da svarte kongen av Aram, “Gå nå, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.” Så dro han av sted, og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull, og ti skift med klær.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun sa til sin frue: Bare min herre var hos profeten i Samaria! Da skulle nok han fri ham fra hans spedalskhet.
OTB
Og hun sa til sin frue, “Hadde bare min herre vært hos profeten i Samaria! Han ville sikkert helbrede ham fra hans spedalskhet.”
B1930
Hun sa til sin frue: Bare min herre var hos profeten i Samaria! Da skulde nok han fri ham fra hans spedalskhet.
BSB
She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”
KJV
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
WEB
She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”
ASV
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
DARBY
And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.
BLB
And she said to her mistress, “If only my master [were] with the prophet who [is] in Samaria, then he would heal him of his leprosy!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 11,29

    Men Moses svarte: “Er du bekymret på mine vegne? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter og at Herren ville legge sin Ånd på dem!”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 26,29

    Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,12–14

    Da Han kom inn i en landsby, møtte ti menn med spedalskhet Ham. De sto på avstand

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,8

    Dere er allerede tilfredse, dere har allerede blitt rike, dere har blitt herskere uten oss; og faktisk, jeg skulle ønske at dere hadde blitt herskere slik at vi også kunne herske med dere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,5

    Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,8

    Nå skjedde det, da Elisja, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet sine klær, sendte han bud til kongen og sa, “Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, og han skal vite at det er en profet i Israel.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,2–3

    En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”

    Les i sammenheng