3. Mosebok 13,2

¹ Herren talte til Moses og sa:

"Når en person har en hevelse, en skorpe eller en lys flekk på huden på kroppen sin, og det blir en mulig infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til Aron presten eller til en av hans sønner som er prester.

³ Presten skal undersøke det infiserte området på huden, og hvis håret i infeksjonen har blitt hvitt og infeksjonen ser ut til å være dypere enn huden, er det spedalskhet. Når presten undersøker dem, skal han erklære dem urene.

⁴ Hvis den lyse flekken er hvit på huden og ikke ser ut til å være dypere enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten isolere personen i syv dager.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når det på et menneskes hud viser seg en knute eller et utslett eller en lys flekk, så det på hans hud er noe som ser ut til å bli spedalskhet, da skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
OTB: "Når en person har en hevelse, en skorpe eller en lys flekk på huden på kroppen sin, og det blir en mulig infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til Aron presten eller til en av hans sønner som er prester.
B1930: Når det på et menneskes hud viser sig en knute eller et utslett eller en lys flekk, så det på hans hud er noget som ser ut til å bli spedalskhet, da skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.

BSB: “When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that could become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
KJV: When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
WEB: “When a man shall have a swelling in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.
ASV: When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
DARBY: When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore [as] of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.
BLB: “When a man has on the skin of his body a swelling, or a scab, or a bright spot, and it becomes a plague of leprosy in the skin of his flesh, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one from his sons, the priests.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 24,8
Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,56
og for enhver annen hudtilstand: en hevelse, et utslett eller en blank flekk
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,3
og presten skal gå utenfor leiren for å inspisere dem. Hvis personen er blitt helbredet fra den urene hudsykdommen,
Les i sammenheng
Markus 1,44
“Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenheng
Jesaja 1,6
Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,27
Derfor skal Na’amans spedalskhet henge ved deg og dine etterkommere for alltid.” Så gikk han ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
Les i sammenheng
Malaki 2,7
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng
Matteus 8,4
Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenheng