Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,10

8 Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredt seg, skal han erklære dem urene; det er spedalskhet.

9 "Når en person har en infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til presten.

Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,

11 er det en kronisk spedalskhet på huden, og presten skal erklære dem urene. De trenger ikke å bli isolert, for de er allerede urene.

12 Hvis spedalskheten sprer seg over huden og dekker hele kroppen fra hode til fot, så langt presten kan se,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når presten da ser på ham og finner at det er en hvit knute på huden, og at hårene på den er blitt hvite, og at det er tegn til vilt kjøtt i knuten,
OTB
Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
B1930
Når presten da ser på ham og finner at det er en hvit knute på huden, og at hårene på den er blitt hvite, og at det er tegn til vilt kjøtt i knuten,
BSB
The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
KJV
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
WEB
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
ASV
and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
DARBY
and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:
BLB
And the priest shall examine [him], and behold, [if] the swelling [is] white in the skin, and it has turned the hair white, and [there is] a spot of living flesh in the swelling,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser