Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 12,10

AronMiriam
Sykdom og helbredelseDom og rettferdig straff

8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

9 Herrens vrede brant mot dem, og han dro bort.

Da skyen løftet seg fra teltet, ble Miriams hud spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot henne og så at hun hadde en vanærende hudsykdom.

11 Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, ikke hold denne synden mot oss, for vi har handlet tåpelig og syndet.

12 Vær så snill, la henne ikke være som et dødfødt barn hvis kjøtt er halvt oppspist ved fødselen.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da skyen vek bort fra teltet, se, da var Mirjam spedalsk, hvit som snø; og da Aron vendte seg mot Mirjam, så han at hun var spedalsk.
OTB
Da skyen løftet seg fra teltet, ble Miriams hud spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot henne og så at hun hadde en vanærende hudsykdom.
B1930
Og da skyen vek bort fra teltet, se, da var Mirjam spedalsk, hvit som sne; og da Aron vendte sig mot Mirjam, så han at hun var spedalsk.
BSB
As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,
KJV
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
WEB
The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
ASV
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as [white as] snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
DARBY
and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
BLB
And the cloud departed from above the Tent, and behold, Miriam was leprous as snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 24,9

    Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,27

    Derfor skal Na’amans spedalskhet henge ved deg og dine etterkommere for alltid.” Så gikk han ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 26,19–21

    Men Ussia, med et røkelseskar i hånden for å brenne røkelse, ble rasende; og mens han var sint på prestene, brøt spedalskhet ut på hans panne foran prestene i Herrens hus, ved siden av røkelsesalteret.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,6

    Herren sa så: «Stikk hånden din inn i kappen din.» Moses stakk hånden inn, og da han trakk den ut, var den spedalsk, hvit som snø.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,5

    Og Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et eget hus, mens Jotam, kongens sønn, styrte husholdningen, og dømte folket i landet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,41

    Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,12

    Selv om de oppdrar sine barn,
    Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
    Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 10,4–5

    Da steg Herrens herlighet opp fra over kjerubene til terskelen av tempelet. Tempelet ble fylt med skyen, og gårdsplassen ble fylt med glansen av Herrens herlighet.

    Les i sammenheng