1. Timoteus 3,8
6 og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
7 Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
9 men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10 Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Likeså skal menighets-tjenerne være verdige, ikke tvetungede, ikke tilbøyelige til mye vin, ikke lystne etter ussel vinning,
- OTB
- Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
- B1930
- Likeså skal menighets-tjenerne være verdige, ikke tvetungede, ikke tilbøielige til megen vin, ikke lystne efter ussel vinning,
- BSB
- Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
- KJV
- Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
- WEB
- Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,
- ASV
- Deacons in like manner [must be] grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
- DARBY
- Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means,
- BLB
- Deacons likewise [must be] dignified, not double-tongued, not being given to much wine, not greedy for shameful gain,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,3–6
Derfor, brødre og søstre, velg ut sju menn blant dere som har godt omdømme, er fulle av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Les i sammenhengTitus 2,3
Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
Les i sammenheng1. Timoteus 5,23
Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,9
"Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,
Les i sammenhengJakob 3,10
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,12
Diakonene skal være tro mot én kvinne og gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
Les i sammenheng