Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 18,1

Aron
Herren talte til Aron og sa: "Du, dine sønner og din familie skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til helligdommen, og du og dine sønner alene skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til ditt prestedømme.

2 Ta med dine medlevitter, stammen til dine forfedre, for å slutte seg til deg og hjelpe deg mens du og dine sønner tjener foran vitnesbyrdets telt.

3 De skal være ansvarlige overfor deg og utføre oppgaver for hele teltet, men de må ikke nærme seg helligdommens møbler eller alteret, for at både de og du ikke skal dø.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære skylden for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære skylden for overtredelser mot deres presteembede.
OTB
Herren talte til Aron og sa: "Du, dine sønner og din familie skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til helligdommen, og du og dine sønner alene skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til ditt prestedømme.
B1930
Da sa Herren til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære skylden for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære skylden for overtredelser mot eders presteembede.
BSB
So the LORD said to Aaron, “You and your sons and your father’s house must bear the iniquity involving the sanctuary. And you and your sons alone must bear the iniquity involving your priesthood.
KJV
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
WEB
The LORD said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
ASV
And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers` house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
DARBY
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
BLB
And YHWH said to Aaron, “You and your sons and the house of your father with you shall bear the iniquity of the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the iniquity of your⁺ priesthood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 28,38

    Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gavene som israelittene innvier, uansett hva deres gaver måtte være. Den skal alltid være på hans panne, slik at de kan bli akseptable for Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 20,26–27

    Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,18–19

    Når jeg erklærer for en ugudelig person, ‘Du er dømt til å dø,’ og du ikke advarer dem eller taler ut for å vende dem fra deres onde veier for å redde deres liv, vil den ugudelige personen dø for sin synd, og jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,17

    Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,22–23

    Fra nå av må ikke israelittene nærme seg møteteltet, ellers vil de bære konsekvensene av sin synd og dø.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,34

    I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

    Les i sammenheng