3. Johannes 1,7
5 Kjære venn, du er trofast i det du gjør for brødrene og søstrene, selv om de er fremmede for deg;
6 og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.
For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.
8 Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
9 Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for det var for hans navns skyld de dro ut, og av hedningene tar de ikke imot noe.
- OTB
- For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.
- B1930
- for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget.
- BSB
- For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
- KJV
- Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
- WEB
- because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
- ASV
- because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
- DARBY
- for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.
- BLB
- For they went out on behalf of the Name, receiving nothing from the Gentiles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,15–16
Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,3
Du har holdt ut og vært utholdende for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,18
Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg tilby det uten kostnad, for ikke å gjøre full bruk av min rett i evangeliet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,7–9
Eller gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?
Les i sammenhengKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,13
På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,16
Jeg vil åpenbare for ham hvor mye han skal lide for mitt navn."
Les i sammenheng