Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,15

TroTakknemlighetLovsang og tilbedelse

13 Da kom hans tjenere nær og talte til ham, og sa, “Min far, hadde profeten sagt til deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han sier til deg, ‘Vask deg, og bli ren’?”

14 Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.

Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”

16 Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

17 Så sa Na’aman, “Hvis ikke, vær så snill å la din tjener få to muldyrs lass med jord; for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller offer til andre guder, men bare til Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han vendte tilbake til den Guds mann med hele sitt følge, og da han kom dit, trådte han fram for ham og sa: Nå vet jeg at det ikke er noen Gud på hele jorden uten i Israel; sa ta nå imot en gave av din tjener!
OTB
Da vendte han tilbake til Guds mann med hele sitt følge, og kom og sto foran ham. Og han erklærte, “Se nå, jeg vet at det ikke er noen Gud på hele jorden, unntatt i Israel; så vær så snill å ta imot en gave fra din tjener nå.”
B1930
Og han vendte tilbake til den Guds mann med hele sitt følge, og da han kom dit, trådte han frem for ham og sa: Nu vet jeg at det ikke er nogen Gud på hele jorden uten i Israel; sa ta nu imot en gave av din tjener!
BSB
Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
KJV
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
WEB
He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”
ASV
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.
DARBY
And he returned to the man of God, he and all his company, and came and stood before him; and he said, Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; and now, I pray thee, take a present of thy servant.
BLB
And he returned to the man of God, he and all his camp, and came and stood before his face, and he said, “Behold, now I know that [there is] no God in all the earth for but in Israel. And now take please a gift from your servant.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2,47

    Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,26–27

    Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.

    Les i sammenheng

  • Josva 2,9–11

    og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,8

    Nå skjedde det, da Elisja, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet sine klær, sendte han bud til kongen og sa, “Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, og han skal vite at det er en profet i Israel.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,8

    Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,46–47

    I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
    og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
    Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
    til himmelens fugler og jordens ville dyr,
    så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,6

    Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,6

    slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.

    Les i sammenheng