1. Tessalonikerbrev 3,6

Sammenlign

ÅB

Men nå, da Timoteus er kommet til oss fra dere og har båret oss godt budskap om deres tro og kjærlighet, og om at dere alltid har oss i vennlig minne og lenges etter å se oss, slik som vi lenges etter dere,

OTB

Men nå som Timoteus har kommet til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker vennlig på oss, og ønsker å se oss slik vi også lengter etter å se dere,

B1930

Men nu, da Timoteus er kommet til oss fra eder og har båret oss godt budskap om eders tro og kjærlighet, og om at I alltid har oss i vennlig minne og lenges efter å se oss, likesom vi lenges efter eder,

BSB

But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.

KJV

But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

WEB

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

ASV

But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;

DARBY

But Timotheus having just come to us from you, and brought to us the glad tidings of your faith and love, and that ye have always good remembrance of us, desiring much to see us, even as we also you;

BLB

But presently, Timothy having come to us from you⁺ and having brought good news to us of your⁺ faith and love, and that you⁺ have a good remembrance of us always, longing to see us just as also we you⁺,

Kryssreferanser