3. Johannes 1,12
10 Av denne grunn, hvis jeg kommer, vil jeg ta opp det han gjør, sprer ondsinnet sladder om oss; og ikke fornøyd med det, nekter han å ta imot brødrene, og han stopper også dem som vil gjøre det og kaster dem ut av menigheten.
11 Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
13 Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
14 Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Demetrius har godt lov av alle, og av sannheten selv; men også vi gir ham godt vitnesbyrd, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
- OTB
- Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
- B1930
- Demetrius har godt lov av alle, og av sannheten selv; men også vi gir ham godt vidnesbyrd, og du vet at vårt vidnesbyrd er sant.
- BSB
- Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
- KJV
- Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
- WEB
- Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.
- ASV
- Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.
- DARBY
- Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true.
- BLB
- Testimony has been given to Demetrius by all, and by the truth itself; and we also testify, and you know that our testimony is true.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenhengJohannes 21,24
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,22
De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,12
«Nå kom en viss Ananias, en mann som var from etter lovens standarder og godt omtalt av alle jødene som bodde der,
Les i sammenhengJohannes 19,35
Han som så det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; han vet at han forteller sannheten, for at dere også skal tro.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,12
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Les i sammenheng