Johannes 19,35
33 Men da de kom til Jesus, og så at Han allerede var død, brøt de ikke Hans ben.
34 I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Han som så det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; han vet at han forteller sannheten, for at dere også skal tro.
36 Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»
37 Og igjen sier en annen Skrift: «De skal se på Ham som de har gjennomboret.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den som har sett det, har vitnet om det, og hans vitnesbyrd er sant, og han vet at han sier sant, for at også dere skal tro.
- OTB
- Han som så det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; han vet at han forteller sannheten, for at dere også skal tro.
- B1930
- Og den som har sett det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sant, og han vet at han sier sant, forat også I skal tro.
- BSB
- The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
- KJV
- And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
- WEB
- He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
- ASV
- And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
- DARBY
- And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
- BLB
- And the one having seen has testified, and his testimony is true. And he knows that he is speaking the truth, so that you⁺ also might believe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 21,24
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les i sammenheng1. Johannes 1,1–3
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenhengJohannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les i sammenhengHebreerne 2,3–4
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenhengJohannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenhengRomerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Les i sammenheng1. Peter 5,1
Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
Les i sammenheng