4. Mosebok 27,12
10 Hvis han ikke har noen brødre, tildel hans arv til hans fars brødre.
11 Hvis hans far ikke hadde noen brødre, gi hans arv til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en lov for israelittene, slik Herren befalte Moses.’”
Herren sa til Moses: “Gå opp på dette fjellet i Abarim-fjellkjeden og se landet jeg har gitt til israelittene.
13 Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,
14 fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden sa Herren til Moses: Stig opp på Abarim-fjellet her og se utover landet som jeg har gitt Israels barn!
- OTB
- Herren sa til Moses: “Gå opp på dette fjellet i Abarim-fjellkjeden og se landet jeg har gitt til israelittene.
- B1930
- Siden sa Herren til Moses: Stig op på Abarim-fjellet her og se utover landet som jeg har gitt Israels barn!
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given the Israelites.
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Go up into this mountain of the Abarim, and see the land that I have given to the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 3,23–27
På den tiden søkte jeg inderlig Herren:
Les i sammenheng5. Mosebok 34,1–4
Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet, fra Gilead til Dan,
Les i sammenheng4. Mosebok 33,47–48
De reiste fra Almon Diblataim og slo leir i Abarims fjell, nær Nebo.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,48–52
På den samme dagen talte Herren til Moses,
Les i sammenheng