2 Timothy 4:10
8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
9 Do thy diligence to come shortly unto me:
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
12 And Tychicus have I sent to Ephesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og dro til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia;
- OTB
- for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
- B1930
- For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia;
- BSB
- because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
- KJV
- For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
- WEB
- for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.
- ASV
- for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
- DARBY
- for Demas has forsaken me, having loved the present age, and is gone to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
- BLB
- for Demas deserted me, having loved the present age, and he went to Thessalonica, Crescens to Galatia, [and] Titus to Dalmatia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 2:15–16
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Les i sammenheng2 Timothy 1:15
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
Les i sammenhengColossians 4:14–15
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Les i sammenheng1 John 5:4–5
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Les i sammenhengActs 16:6
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
Les i sammenheng2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Les i sammenhengPhilemon 1:24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Les i sammenhengPhilippians 2:21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.
Les i sammenheng