Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 16:6

AsiaGalatiaFrygia
Veiledning og vanskelige valgDen hellige ånd

4 And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

5 And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

8 And they passing by Mysia came down to Troas.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De dro nå igjennom Frygia og det galatiske land, fordi de ble hindret av den Hellige Ånd fra å tale ordet i Asia;
OTB
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
B1930
De drog nu igjennem Frygia og det galatiske land, fordi de blev hindret av den Hellige Ånd fra å tale ordet i Asia;
BSB
After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
KJV
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
WEB
When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
ASV
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;
DARBY
And having passed through Phrygia and the Galatian country, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,
BLB
And having passed through Phrygia and the Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 18:23

    And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:7

    After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:2

    And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

    Les i sammenheng

  • Acts 11:12

    And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:

    Les i sammenheng

  • Acts 13:2–4

    As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:10

    For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:1

    O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:1

    Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

    Les i sammenheng