Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:24

AristarkusDemasLukasMarkus

22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

23 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det gjør også medarbeiderene mine; Markus, Aristarkus, Demas og Lukas.
OTB
Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
B1930
likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
BSB
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
KJV
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
WEB
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
ASV
[and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
DARBY
Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
BLB
[as do] Mark, Aristarchus, Demas, [and] Luke, my fellow workers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 4:10

    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:10–11

    For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:14

    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:12

    And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:37–39

    And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:29

    And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:25

    And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:2

    And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

    Les i sammenheng