Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Timoteus 2,5

Å følge JesusSelvkontrollRettskaffenhet

3 Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.

4 Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.

Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.

6 Den flittige bonden bør være den første til å få del i avlingen.

7 Tenk over det jeg sier, og Herren vil gi deg innsikt i alle ting.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men om noen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
OTB
Og hvis noen konkurrerer som en idrettsutøver, blir han ikke kronet som vinner med mindre han konkurrerer etter reglene.
B1930
Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
BSB
Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
KJV
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
WEB
Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.
ASV
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.
DARBY
And if also any one contend [in the games], he is not crowned unless he contend lawfully.
BLB
Now also, if anyone competes, he is not crowned unless he shall have competed lawfully.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser