2. Tessalonikerbrev 3,4
2 og at vi blir reddet fra perverse og onde mennesker; for ikke alle har tro.
3 Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
5 Må Herren lede deres hjerter mot Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
6 Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi har den tillit til dere i Herren at dere både gjør og heretter vil gjøre det vi befaler dere.
- OTB
- Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
- B1930
- Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.
- BSB
- And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
- KJV
- And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
- WEB
- We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
- ASV
- And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
- DARBY
- But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.
- BLB
- And we are persuaded in the Lord as to you⁺, that both you⁺ are doing and you⁺ will do what we command.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenhengFilemon 1,21
I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,10
for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,3
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Les i sammenhengFilipperne 2,12
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,12
Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng