Filemon 1,21
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd—jeg vil betale det—ikke å nevne at du skylder meg selv ditt eget liv.
20 Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
22 Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
23 Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skriver til deg I tillit til lydigheten din, sikker på at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
- OTB
- I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
- B1930
- I tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.
- BSB
- Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
- KJV
- Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
- WEB
- Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
- ASV
- Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
- DARBY
- Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
- BLB
- Being persuaded of your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even above what I say.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 3,4
Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,3
Dette er nettopp det jeg skrev til dere, slik at når jeg kom, ville jeg ikke ha sorg fra dem som burde gi meg glede; i tillit til dere alle at min glede ville bli delt av dere alle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,16
Jeg er glad for at jeg i alt har tillit til dere.
Les i sammenhengGalaterne 5,10
Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,22
Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.
Les i sammenheng