2. Tessalonikerbrev 3,12

¹⁰ For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.

¹¹ For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.

Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.

¹³ Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.

¹⁴ Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men sådanne befaler og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
OTB: Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
B1930: Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød.

BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
KJV: Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
WEB: Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
ASV: Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
DARBY: Now such we enjoin and exhort in [the] Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread.
BLB: Now to such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that, working with quietness, they should eat their own bread.

Efeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,11
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,8
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenheng
Lukas 11,3
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenheng
Ordspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,6
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med slit og jag etter vinden.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,1
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng
1. Mosebok 49,14–15
«Issakar er som et kraftig esel, hvilende blant sauefoldene.
Les i sammenheng