1. Tessalonikerbrev 4,10
8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
9 Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
11 og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
12 slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere gjør det jo også mot alle brødrene i hele Makedonia. Dog formaner vi dere, brødre, at dere må ha enda mer fremgang i dette,
- OTB
- for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
- B1930
- I gjør det jo også mot alle brødrene i hele Makedonia. Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri,
- BSB
- And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
- KJV
- And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
- WEB
- for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;
- ASV
- for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
- DARBY
- For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,
- BLB
- For also you⁺ are doing this to all the brothers, the ones in all Macedonia. But we exhort you⁺, brothers, to abound more,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,7
slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,1–2
Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,8–10
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Les i sammenhengFilipperne 3,13–15
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Les i sammenhengKolosserne 1,4
siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—
Les i sammenheng