Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 9,8

YdmykhetSkamIdentitet og selvverdNåde

6 Mefibosjet, Jonatans sønn og Sauls barnebarn, kom til David og bøyde seg ned, kastet seg ned. Og David sa, "Mefibosjet!" Og han svarte, "Her er din tjener!"

7 David sa til ham, "Vær ikke redd, for jeg vil visselig vise deg godhet for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt landet til din bestefar Saul; og du skal selv spise ved mitt bord regelmessig."

Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"

9 Kongen kalte da på Siba, Sauls tjener, og sa til ham, "Jeg har gitt din mesters barnebarn alt som tilhørte Saul og hans familie.

10 Du, dine sønner og dine tjenere skal arbeide jorden for ham, og bringe inn høsten slik at din mesters barnebarn kan ha mat; men Mefibosjet, din mesters barnebarn, skal spise ved mitt bord regelmessig." Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kastet han seg ned og sa: Hva er din tjener, at du lar ditt øye falle på en død hund som meg?
OTB
Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"
B1930
Da kastet han sig ned og sa: Hvad er din tjener, at du lar ditt øie falle på en død hund som mig?
BSB
Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
KJV
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
WEB
He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”
ASV
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
DARBY
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
BLB
And he bowed low and said, “What [is] your servant, that you should look upon a dead dog such as I?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 16,9

    Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,26–27

    Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,14–15

    Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,8

    Da ble Abner meget sint over Isjbosjets ord og sa, "Er jeg et hundehode som tilhører Juda? I dag viser jeg godhet mot din far Sauls hus, mot hans brødre og mot hans venner, og har ikke overgitt deg til David; likevel anklager du meg i dag for feil med en kvinne?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,20

    La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”

    Les i sammenheng