Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 26,20

Ensomhet

18 Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?

19 Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’

La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”

21 Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”

22 David svarte og sa, “Se, kongens spyd! La nå en av de unge mennene komme over og ta det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og la nå ikke mitt blod bli utøst langt borte fra Herrens åsyn, siden Israels konge har draget ut for å lete etter en loppe, slik som en jager etter en rapphøne i fjellet.
OTB
La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”
B1930
Og la nu ikke mitt blod bli utøst langt borte fra Herrens åsyn, siden Israels konge har draget ut for å lete efter en loppe, likesom en jager efter en akerhøne i fjellet.
BSB
So do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.”
KJV
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
WEB
Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of the LORD; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”
ASV
Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of Jehovah: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
DARBY
And now, let not my blood fall to the earth far from the face of Jehovah; for the king of Israel is come out to seek a single flea, as when they hunt a partridge on the mountains.
BLB
And now, let not my blood fall to the earth before the face of YHWH; for the king of Israel has come out to seek one flea, as one pursues the partridge in the mountains.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 24,14

    Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,9

    Han vokter sine trofastes føtter,
    Men de onde skal bli tause i mørket,
    For ikke ved styrke skal et menneske seire.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,29

    Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,47

    Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, fulgt av en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,55

    På den tiden sa Jesus til folkemengden, “Har dere kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg som om jeg var en opprører? Hver dag satt jeg i tempelgårdene og underviste, og dere arresterte meg ikke.

    Les i sammenheng