Lukas 6,36
34 Og hvis du låner til dem som du forventer å få tilbake fra, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige låner til andre som seg selv, i forventning om å få tilbakebetalt i sin helhet.
35 Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
37 "Avstå fra å dømme, så skal dere ikke bli dømt. Avstå fra å fordømme, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
38 Gi, og det skal bli gitt til dere. Et generøst mål, presset sammen, ristet og overfylt, skal bli øst i fanget deres. For med det målet dere bruker, skal det måles til dere."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær barmhjertige, slik som deres Far er barmhjertig,
- OTB
- Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
- B1930
- Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
- BSB
- Be merciful, just as your Father is merciful.
- KJV
- Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
- WEB
- “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
- ASV
- Be ye merciful, even as your Father is merciful.
- DARBY
- Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.
- BLB
- Be merciful, as also your⁺ Father is merciful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Les i sammenhengMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenheng1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Les i sammenhengEfeserne 4,31
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenheng