Apostlenes gjerninger 2,13
11 Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»
12 I forundring og forvirring spurte de hverandre: «Hva kan dette bety?»
Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
14 Da sto Peter fram sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette bli kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.
15 Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
- OTB
- Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
- B1930
- Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
- BSB
- But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
- KJV
- Others mocking said, These men are full of new wine.
- WEB
- Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
- ASV
- But others mocking said, They are filled with new wine.
- DARBY
- But others mocking said, They are full of new wine.
- BLB
- But others, mocking, were saying, “They are full of new wine!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,23
Derfor, hvis hele menigheten samles og alle taler med tunger, og utenforstående eller vantro kommer inn, vil de ikke si at dere er fra vettet?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,14
Og Eli sa til henne: “Hvor lenge vil du forbli full? Legg bort vinen din!”
Les i sammenhengSakarja 10,7
Og Efraim vil være som en kriger,
Les i sammenheng
Og deres hjerte vil være glad som av vin;
Ja, deres barn vil se det og være glade,
Deres hjerte vil fryde seg i Herren.Apostlenes gjerninger 2,15
Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Les i sammenhengJesaja 25,6
På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.
Les i sammenhengJob 32,19
Inni meg er jeg som vin uten ventil,
Les i sammenheng
som nye vinskinssekker klare til å briste.Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengSakarja 9,15
Hærskarenes Herre vil beskytte dem.
Les i sammenheng
Og de vil fortære og trampe slyngesteinene;
Og de vil drikke og være oppstemte som med vin;
Og de vil bli fylt som et offerfat,
Gjennomtrukket som hjørnene på alteret.