2. Samuelsbok 24,25

²³ Alt dette, konge, gir Arauna fritt til kongen." Og Arauna sa til kongen, "Måtte Herren din Gud akseptere deg."

²⁴ Men kongen sa til Arauna, "Nei, men jeg vil kjøpe det fra deg for en pris; for jeg vil ikke ofre brennoffer til Herren min Gud som ikke koster meg noe." Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.

Da bygde David der et alter for Herren, og ofret brennoffer og fredsoffer. Og Herren svarte på bønn for landet, og pesten ble trukket tilbake fra Israel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og David bygget der et alter for Herren og ofret brennoffere og takkoffere; og Herren hørte landets bønn, og hjemsøkelsen stanset og vek fra Israel.
[^1]: 2SA 21, 1 fg.
[^2]: 1MO 14, 14.
[^3]: aftenofferets tid.
[^4]: Hele plassen, hvor senere templet og forgården ble bygget, kostet 600 sekel gull, 1KR 21, 25.
OTB: Da bygde David der et alter for Herren, og ofret brennoffer og fredsoffer. Og Herren svarte på bønn for landet, og pesten ble trukket tilbake fra Israel.
B1930: Og David bygget der et alter for Herren og ofret brennoffere og takkoffere; og Herren hørte landets bønn, og hjemsøkelsen stanset og vek fra Israel.

BSB: And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.
KJV: And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
WEB: David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.
ASV: And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
DARBY: And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings. And Jehovah was propitious to the land, and the plague was stayed from Israel.
BLB: And David built there an altar to YHWH, and he offered up burnt offerings and peace offerings. And YHWH heeded the prayers for the land, and the plague was withdrawn from Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 21,14
Og de begravde knoklene til Saul og Jonatan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kisj, hans far. Så gjorde de alt som kongen befalte. Og etter det svarte Gud på bønn for landet.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,32–33
Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,20
Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 7,17
Men han vendte alltid tilbake til Rama, hvor hans hjem var, og der dømte han også Israel. Og han bygde et alter der til Herren.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 21,26–27
Da bygde David et alter for Herren der,
og ofret brennoffer og fredsoffer.
Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
Les i sammenheng
1. Mosebok 22,9
Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 7,9
Da tok Samuel et diende lam og ofret det som et brennoffer til Herren. Han ropte til Herren på Israels vegne, og Herren svarte ham.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,14
Da sa David til Gad: "Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor; men la meg ikke falle i menneskehender."
Les i sammenheng